News & Views

Poems for These Times: 9

(24 May 2020)

The Tenth Duino Elegy

by Rainer Maria Rilke

Los Angeles, 2020. Two views showing the difference in pollution levels before the Covid-19 lock-down and on 14 April

This week’s poetic offering is by Rainer Maria Rilke, the Bohemian-Austrian poet (1875 –1926), from the tenth of his Duino Elegies. These elegies express the joy and anguish of human existence, and the interdependence of life and death, with a deep lyrical intensity.

Excerpt from The Tenth Duino Elegy

.
Someday, emerging at last from the violent insight,

let me sing out jubilation and praise to assenting angels.

Let not even one of the clearly-struck hammers of my heart

fail to sound because of a slack, a doubtful,

or a broken string. Let my joyfully streaming face

make me more radiant; let my hidden weeping arise

and blossom. How dear you will be to me then, you nights

of anguish. Why didn’t I kneel more deeply to accept you,

inconsolable sisters, and surrendering, lose myself

in your loosened hair. How we squander our hours of pain.

How we gaze beyond them into the bitter duration

to see if they have an end. Though they are really

our winter-enduring foliage, our dark evergreen,

one season in our inner year –, not only a season

in time –, but are place and settlement, foundation and soil and home.

 

Poems for These Times

‘Poems for These Times’ is a special collection of poetry offered in response to the Covid-19 pandemic. It is intended as a way of sustaining us, and to give us something on which to meditate together during these difficult and challenging times.

There will be just one poem each week, so that we can really stay with what is offered. We can read it – perhaps aloud – to ourselves or to any companions in our isolation, and sense the vibrations through our whole being. For poetry has the power to affect us on every level – body, mind, heart and soul. It has a magic, which, in the words of poet Adrienne Rich:

“… goes back very far: the rune; the chant; the incantation; the spell; the kenning; sacred words; the naming of the child; the plant, the insect, the ocean, the configuration of stars, the snow, the sensation in the body… The physical reality of the human voice.”

Of course, not every poem will appeal to everyone – that is inevitable. But there is also the possibility that staying with something that does not immediately appeal can be stimulating and helpful. Experience suggests that sustained attention and contemplation of a poem’s music, words and thoughts can be deeply rewarding.

It would be lovely to share any responses and thoughts you may have through our comments section below.

Barbara Vellacott

Sources (click to close)

Poem: From Rainer Maria Rilke, Duino Elegies and The Sonnets of Orpheus, translated by Stephen Mitchell (Vintage, 2009)

Banner image: Los Angeles, 2020. Two views showing the difference in pollution levels before the Covid-19 lock-down and on 14 April, when the St Gabriel Mountains can be clearly seen. The difference is mainly due to the reduction in air and traffic pollution. To see the effect globally/in other countries, see The Guardian, 23 March 2020. Photograph: fix-x.com

More News & Views

FOLLOW AND LIKE US

@Beshara_Mag

If you enjoyed reading this article

Please leave a comment below.

Please also consider making a donation to support the work of Beshara Magazine. The magazine relies entirely on voluntary support. Donations received through this website go towards editorial expenses, eg. image rights, travel expenses, and website maintenance and development costs.

READERS’ COMMENTS

4 Comments

  1. This brought to mind Siegfried Sassoon’s ‘Everyone Sang’, a favourite of my mother’s:
    Everyone suddenly burst out singing;
    And I was filled with such delight
    As prisoned birds must find in freedom
    Winging wildly across the white
    Orchards and dark green fields; on; on; and out of sight.

    Everyone’s voice was suddenly lifted,
    And beauty came like the setting sun.
    My heart was shaken with tears and horror
    Drifted away … O but every one
    Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.

    Reply
  2. A simple thanks for this series, which I hope will continue long beyond this present time. I now look forward each week to them winging their way around the world like migrating birds returning home.

    poetry is prayer
    light dancing inside words

    five times a day
    I try to write

    step by step
    I move towards the mihrab

    I prepare to recite
    what is in my heart

    I recite your name

    E. Ethelbert Miller
    Salat

    Reply
  3. i followed this one up with Poetry Chaikhana’s weekly offering ( which is well worth a free subscription to as it also incorporates a helpful commentary and meditation. This one by William Wordsworth which echoes your offering :

    https://www.poetry-chaikhana.com/

    Dust as we are, the immortal spirit grows
    Like harmony in music; there is a dark
    Inscrutable workmanship that reconciles
    Discordant elements, makes them cling together
    In one society. How strange, that all
    The terrors, pains, and early miseries,
    Regrets, vexations, lassitudes interfused
    Within my mind, should e’er have borne a part,
    And that a needful part, in making up
    The calm existence that is mine when I
    Am worthy of myself! Praise to the end!

    Reply
  4. Thank you, Barbara.

    I particularly like this line

    ‘How we squander our hours of pain’

    Such a helpful reminder right now.

    Sophia

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

FOLLOW AND LIKE US

@Beshara_Mag